Nilalaman

• Mga hakbang
• Mga Tanong at Sagot sa Komunidad
• Mga Tip

Iba Pang Mga Seksyon

Kung nasa Japan ka, malamang na sumakay ka ng tren sa ilang oras. Ang mga mamamayan at turista ay sinasamantala ng mga riles upang maglakbay sa pagitan ng mga lungsod. Mayroong maraming iba't ibang mga uri ng mga tren na tumatawid sa lupa, mula sa mabilis na mga tren ng Shinkansen hanggang sa mas mabagal na mga commuter train. Hilingin ang iyong tiket sa isang ticket machine ng istasyon kung naglalakbay ka sa isang medyo maikling distansya o bumisita sa isang ticket counter upang magtungo sa buong bansa.

Mga hakbang

Paraan 1 ng 3: Paggamit ng isang Ticket Machine para sa Maikling Paglalakbay

1. 

   Piliin ang iyong patutunguhan mula sa mapa sa itaas ng makina. Tumungo sa mga machine kiosk sa harap ng istasyon ng tren. Makikita mo ang mga mapa na ipinapakita ang lahat ng mga ruta ng tren na aalis mula sa istasyon. Ang mga patutunguhan ay may label na parehong Japanese at English, kaya't ang pag-alam kung saan mo kailangang puntahan ay hindi masyadong mahirap.
   • Ang mga mapa ng ruta ay naka-print din sa mga website ng linya ng tren. Gamitin ang mga mapa na ito upang planuhin ang iyong ruta at kahit bumili ng mga tiket bago mo maabot ang istasyon.
   • Halimbawa, tingnan ang limitadong linya ng express at Shinkansen ng JR-East sa https://www.eki-net.com/pc/jreast-shinkansen-reservation/English/wb/common/Menu/Menu.aspx.
   • Upang maghanap para sa mga tren sa pamamagitan ng timetable at ruta, gamitin ang http://www.hyperdia.com/.

2. 

   
   
   Hanapin ang kaukulang pamasahe sa mapa para sa iyong patutunguhan. Ang mga pamasahe ay nakalimbag sa mapa, karaniwang nasa ilalim ng bawat patutunguhan. Kung wala ang mga pamasahe, tumingin sa tabi ng mga mapa para sa isang hiwalay na pag-sign na naglilista ng mga pamasahe. Ang bawat patutunguhan ay may kaukulang pamasahe na nagpapahiwatig ng halaga ng isang solong tiket na pang-nasa hustong gulang.
   • Ang mga presyo ng pamasahe ay nag-iiba depende sa kung gaano kalayo ang kailangan mo upang maglakbay. Ang mga tiket para sa malalayong destinasyon ay nagkakahalaga ng higit sa mga tiket para sa mas malapit na paghinto.
   • Ang mga bata ay madalas na nakakabiyahe sa nabawasang presyo. Maraming mga istasyon ang naglilista ng mga presyo na ito sa ilalim ng pamasahe ng pang-adulto. Kung hindi nakalista ang mga presyo, kakalkulahin ng ticketing machine ang tamang pamasahe kapag binili mo ang iyong tiket.

3. 

   
   
   Piliin ang pagpipilian sa wika upang ilipat ang ticketing machine mula sa Japanese. Lumapit sa mga terminal na malapit sa mga mapa upang bumili ng iyong mga tiket. Ang paggamit ng mga touch screen ay maaaring mukhang nakakatakot sa una, ngunit maaari mong buksan ang mga senyas sa Ingles, Tsino, o Koreano na may pindot ng isang pindutan. Tumingin sa kanang sulok sa itaas ng screen para sa mga senyas ng wika.
   • Ang mga ticket machine ay medyo prangka, kaya maaari mong malaman ang mga ito habang ang wika ay nakatakda sa Hapon. Gayunpaman, mas mahusay kang lumipat sa isang mas pamilyar na wika sa una upang matiyak na makakakuha ka ng tamang tiket.

4. 

   
   
   Pindutin ang pindutan ng presyo na naaayon sa iyong patutunguhan. Ipapakita sa iyo ng ticket machine ang isang listahan ng mga pamasahe. Sa halip na piliin ang patutunguhan na nais mong maabot, pinili mo ang pamasahe na nakita mo sa mapa. Ang pagpili ng tamang pamasahe ay nagbibigay-daan sa iyo upang maglakbay diretso sa iyong patutunguhan nang walang problema.
   • Kung hindi ka sigurado kung anong pagpipilian ang pipiliin, subukang kumuha ng tiket na may pinakamababang rate ng pamasahe. Kapag naabot mo ang iyong patutunguhan, pumunta sa orange na pagsasaayos ng pamasahe ng makina malapit sa mga track upang bayaran ang pagkakaiba. Maaari mo ring gamitin ang makina upang makakuha ng isang refund kung nag-overpay ka para sa isang tiket.

5. 

   Piliin ang bilang ng mga tiket na kailangan mo sa pamamagitan ng pagpindot sa mga pindutan. Sundin ang mga senyas sa screen upang bumili ng mga tiket para sa lahat sa iyong partido. Ipapakita ng screen ang ilang mga graphic upang gawing madali ito. Ang mga matatanda ay madalas na ipinahiwatig sa itim na may mga bata na ipinahiwatig sa pula. Kung ang mga pagpipiliang ito ay wala sa screen, tumingin sa tabi ng screen sa terminal upang mapili ang bilang ng mga tiket na kailangan mo.
   • Halimbawa, kung kailangan mo ng mga tiket para sa 2 matanda at isang bata, maghanap ng pagpipilian na may 2 itim na pigura at 1 mas maliit, pulang pigura.
   • Hindi mahawakan ng mga makina ang malalaking order. Kung naglalakbay ka sa isang malaking pagdiriwang, paghiwalayin ang transaksyon sa maraming mga pagbili upang makuha ang lahat ng mga tiket na kailangan mo.

6. 

   Gamitin ang mga prompt ng screen upang piliin ang uri ng tiket na gusto mo. Kung ang istasyon ay may iba't ibang mga tiket na magagamit, gagabayan ka ng screen sa mga pagpipilian. Pumili ng mga pagpipilian tulad ng oras ng paglalakbay, nakareserba na puwesto, at seksyon ng paninigarilyo upang ipasadya ang iyong tiket. Ang mga pagpipiliang ito ay naiiba depende sa kung anong serbisyo sa riles ang ginagamit mo.
   • Halimbawa, ang mga tren ng Shinkansen ay may mga klaseng kotse na tinatawag na berdeng kotse. Mayroon din silang mga seksyon ng paninigarilyo na mapagpipilian. Hindi lahat ng mga tren ay may mga pagpipiliang ito.
   • Pinapayagan ka ng maraming mga istasyon na bumili ng mga tiket nang maaga upang magreserba ng mga puwesto. Karamihan sa mga lokal na tren ay walang nakareserba na puwesto. Ang ilang mga espesyal na tren ay nakalaan lamang sa pagkakaupo.

7. 

   Ilagay ang iyong pera sa makina upang mabayaran ang iyong tiket. I-slide ang iyong yen sa mga coin at bill slot sa makina. Ang mga ticket machine sa pangkalahatan ay tumatanggap ng mga denominasyon ng yen hanggang sa 10,000. Ang ilang mga machine ay kumukuha rin ng mga credit o debit card.
   • Para sa isang mas mabilis na paraan upang magbayad para sa mga tiket, isaalang-alang ang pagkuha ng isang prepaid smart card mula sa isang vending machine na malapit sa istasyon. Ang Suica at Pasmo ang pinakakaraniwang magagamit na mga card.
   • Pinapayagan ka ng maraming makina na ilagay mo muna ang pera bago piliin ang iyong pamasahe. Ang paggawa nito ay opsyonal at hindi nakakaapekto sa pagbili.

8. 

   Kolektahin ang iyong mga tiket pagkatapos na ibigay ng makina ang mga ito. Suriin ang mga ito upang matiyak na mayroon ka ng iyong kailangan. Bilangin ang iyong mga tiket kung bumili ka ng higit sa 1. Kapag handa ka na, magtungo sa mga gate ng tiket na patungo sa mga track ng tren. I-slip ang tiket sa ticket reader upang makasakay sa tren.
   • Ang ilang mga machine ay nag-print ng maraming mga tiket upang ipahiwatig ang bawat pamasahe na binayaran mo. Nangyayari ito sa ilang mga linya ng express at linya ng Shinkansen kung saan magbabayad ka ng isang bayad sa tuktok ng pangunahing pamasahe.

Paraan 2 ng 3: Pagbisita sa isang Counter ng Tiket para sa Mahabang Biyahe

1. 

   Bumisita sa isang counter ng tiket upang mag-book ng mas mahabang biyahe. Ang mga klerk sa counter ng tiket ay maaaring makatulong sa iyo na ayusin ang anumang uri ng plano sa paglalakbay, ngunit ang kanilang dalubhasa ay mga paglalakbay na malayuan. Nakikipag-usap ang mga ito sa mga paglalakbay na nangangailangan ng karagdagang pagpaplano, tulad ng mga paglalakbay sa pagitan ng mga lungsod at paglalakbay na nangangailangan sa iyo upang maglipat ng mga linya ng tren. Sa maraming mga kaso, kakailanganin mong makipag-usap sa isang klerk upang mag-book ng isang paglalakbay sa isang bala ng tren o express line.
   • Ang mga counter ng tiket ay matatagpuan sa mga istasyon ng tren, karaniwang malapit sa mga makina ng tiket.
   • Ang ilang mga ticket machine ay nagpi-print ng mga tiket para sa mga malayong tren, kasama ang mga tren ng bala. Ang mga machine na ito ay hindi palaging magagamit at hindi makakatulong sa iyo na ayusin ang mga paglalakbay na may kasamang iba't ibang mga linya ng riles.

2. 

   Gamitin ang mapa upang matukoy ang iyong patutunguhan, gastos sa pamasahe, at iba pang mga detalye. Sumilip sa mga mapa sa paligid ng ticket office. Ipinapakita ng mga mapa na ito ang mga magagamit na ruta at mga gastos na nauugnay sa kanila. Hanapin ang mga presyo ng pamasahe na nakalista sa ilalim ng bawat patutunguhan sa mapa.
   • Kung pamilyar ka sa mga mapa malapit sa mga ticket machine, ang mga mapa sa ticket counter ay pareho. Ang mga patutunguhan na mas malayo ay nagkakahalaga ng higit na maabot.

3. 

   Alamin ang pangalan ng tren at numero kung plano mong magreserba ng isang puwesto. Suriin ang mga mapa ng ruta upang pumili ng isang tren. Ang mga tren ay pinangalanan ayon sa kanilang bilis sa paglalakbay at mga paghinto na kanilang ginagawa. Gumagana rin ang mga ito sa isang iskedyul, pinapayagan kang magreserba ng isang upuan kung pinapayagan ito ng kumpanya ng riles.
   • Magsaliksik ng mga mapa ng ruta at mga iskedyul ng tren online upang matulungan kang planuhin ang iyong mga paglalakbay.

4. 

   Isulat ang petsa at iba pang mahalagang impormasyon sa paglalakbay para sa klerk. Idokumento ang impormasyong ito upang mag-order ng tamang tiket na may kaunting mga isyu sa komunikasyon. Karamihan sa mga klerk sa mga counter ng tiket ay nagsasalita ng matatas na Ingles at maaaring mabilis na maayos ang iyong mga plano sa paglalakbay. Ipakita sa klerk ang iyong kahilingan kapag kailangan mo upang matulungan silang makuha nila ang iyong kailangan.
   • Kung hindi ka marunong mag-Ingles o Japanese, isulat ang impormasyon sa iyong katutubong wika. Subukan ang iyong makakaya upang isalin ito sa English o Japanese kung kinakailangan. Karaniwan, ang pagkakaroon ng pangalan ng tren, numero, at iba pang pangunahing impormasyon ay sapat na.
   • Habang naglalakbay ka palayo sa malalaking lungsod, nagiging mahirap ang komunikasyon. Mas kaunting tao ang marunong mag-Ingles. Maging handa para dito.
   • Kung hindi ka marunong mag-Ingles o Japanese, isulat kung ano ang kailangan mo. Ang pagkakaroon ng iyong impormasyon sa paglalakbay sa papel ay makakatulong nang malaki habang naglalakbay.

5. 

   Lumapit sa counter upang magbayad para sa iyong tiket. Sabihin sa klerk kung ano ang kailangan mo, na ipinapakita sa kanila ang impormasyong iyong isinulat kung kinakailangan. Tandaan na tukuyin kung gaano karaming mga tiket ang kailangan mo. Magbayad alinsunod sa rate ng pamasahe na nakalista sa mapa. Tumatanggap ang mga tiket ng tiket ng yen, mga credit card, debit card, at mga prepaid na smart card.
   • Ang mga prepaid, na-reload na smart card ay madalas na pinakamabilis na paraan upang magbayad para sa pamasahe. Ang mga Vending machine sa buong Japan ay namamahagi ng mga kard na ito. Sina Suica at Pasmo ang pinakakaraniwang card.

6. 

   Dalhin ang iyong tiket at magtungo sa mga gate kung handa ka nang maglakbay. Salamat sa klerk at bilangin ang iyong mga tiket bago ka umalis. Siguraduhin na mayroon ka ng lahat ng kailangan mo. Pagkatapos, kapag handa ka nang maglakbay, magtungo sa mga gate ng tiket sa harap ng mga track. Ilagay ang tiket sa slot ng ticket reader upang maabot ang tren.
   • Ang ilang mga tiket ay nahihiwalay alinsunod sa mga bayad na binayaran mo. Kung bibigyan ka ng isang kahera ng maramihang mga tiket para sa isang express line o Shinkansen tren, malamang na ang 1 ay ang pangunahing tiket habang ang isa ay isang pamasahe sa suplemento para sa labis na bayad na singil ng kumpanya ng tren. Gamitin ang base ticket upang maglakbay.

Paraan 3 ng 3: Pagpili ng isang Tren

1. 

   Pumili ng isang lokal na tren kung magpapasyal ka. Ang mga lokal na tren, na tinatawag na akueki-teisha o futsū, ay bumibisita sa bawat hintuan kasama ang kanilang mga ruta. Bagaman ang mga tren na ito ay kabilang sa pinakamabagal na magagamit, naabot nila ang higit pang mga paghinto. Nagbibigay ito sa iyo ng maraming higit pang mga pagpipilian sa ruta, lalo na kung kailangan mong maabot ang mga lugar na serbisyong ng mas maliit na mga istasyon ng tren.
   • Dahil ang mga lokal na tren ay medyo mabagal, i-save ang mga ito para sa maikling paglalakbay. Subukang kumuha ng mas mabilis na tren sa isang hintuan malapit sa iyong patutunguhan bago lumipat sa isang lokal na tren.

2. 

   Pumili ng isang mabilis na tren kung kailangan mo ng mas mabilis na mga lokal na ruta. Ang mga mabilis na tren, o kaisoku, ay medyo mga lokal na tren na nangyayari na medyo mas mabilis. Ang mga mabilis na tren ay laktawan ang ilan sa mga paghinto na binibisita ng mga lokal na tren. Ang paggamit ng isang mabilis na tren ay maaaring makatipid sa iyo ng kaunting oras, ngunit tiyaking hindi napalampas ng tren ang iyong hintuan.
   • Ang mga presyo para sa mga lokal at mabilis na tren ay pareho, kaya ibase ang iyong pagpipilian ng tiket sa kung anong istasyon ang kailangan mong maabot. Kung mangyari itong maserbisyuhan ng isang mabilis na tren, mahusay! Makakatipid ka ng kaunting oras ng paglalakbay.

3. 

   Sumakay ng isang express na tren kung kailangan mong mabilis na maglakbay sa mga lokal na ruta. Ang mga express train ay mas mabilis pa kaysa sa mabilis na mga tren. Naglalakbay sila ng parehong pangunahing mga ruta bilang mga lokal at mabilis na tren ngunit bumibisita sa mas kaunting mga hintuan.Ang mga tren na ito, na tinatawag na kyūkō, ay makatipid sa iyo ng disenteng dami ng oras kung maaari mong samantalahin ang mga ito.
   • Ang pamasahe para sa mga express na tren ay magkatulad ngunit medyo mas mataas kaysa sa mabilis at lokal na mga tren. Pumili ng isang express na tren alinsunod sa iyong patutunguhan.

4. 

   Sumakay sa isang limitadong express train kung kailangan mong maabot ang isang pangunahing istasyon. Ang mga limitadong tren na express ay ang pinakamabilis na mga tren na magagamit sa tradisyonal na mga riles ng tren ng Japan. Upang gawing mabilis ang mga tren na tokkyu na ito, dadalhin sila ng mga conductor sa isang limitadong bilang ng mga paghinto. Ang mga ito ay isang pangkaraniwang pagpipilian para sa mga bisitang naglalakbay ng mas malayong distansya upang maabot ang mga tanyag na atraksyon ng turista.
   • Ang mga limitadong pamasahe sa tren na express ay nagkakahalaga ng higit sa mga lokal na pamasahe sa tren. Inaasahan na magbayad ng ilang libong yen sa mga bayarin sa tiket sa tuktok ng batayang pamasahe.

5. 

   Sumakay ng isang sobrang express na tren upang mabilis na maglakbay nang malayo. Ang sikat na mga tren ng Shinkansen ng Japan ay kabilang sa pinakamabilis sa buong mundo. Ang mga ito ay ganap na hiwalay mula sa iba pang mga tren. Ang mga tren ng bala ay binubuo ng mga natatanging kotse na tumatakbo sa dalubhasang mga track ng tren. Nagdagdag ng mga presyo ng pamasahe, ngunit ang mga tren ng bala ang pinakamabilis na paraan upang maglakbay mula sa isang lungsod patungo sa lungsod sa pamamagitan ng tren.
   • Ang presyo ng bawat tiket ay mayroong bayad sa tuktok ng batayang pamasahe. Nakasalalay sa distansya na nais mong maglakbay, ang mga sobrang express tiket ng tren ay maaaring gastos ng higit sa 10,000 yen para sa isang paglalakbay.
   • Nagpapatakbo ang Japan Railways (JR) ng lahat ng mga linya ng tren ng Shinkansen. Dahil kailangan mo lamang makitungo sa isang solong kumpanya at magkakahiwalay na mga platform, ang paglalakbay sa mga super express na ruta ay madalas na madali para sa mga bisita.

6. 

   Pumili ng mga semi-express na tren para sa mas mabilis na paglalakbay sa mga pribadong linya ng tren. Ang pangunahing mga linya ng tren ay pagmamay-ari ng ilang malalaking kumpanya at ang gobyerno ng Japan. Upang maabot ang ilang mga patutunguhan na malayo sa lungsod, kailangan mong sumakay sa isang tren na pagmamay-ari ng isang pribadong kumpanya. Ang mga semi-express na tren ay maihahambing sa mabilis at express na mga tren sa pangunahing mga linya ng riles.
   • Ang isang juntokkū, o semi espesyal na express, ay katulad ng isang express train ngunit hindi kasing bilis ng isang limitadong express train.
   • Ang isang junkyū, o semi express, ay tulad ng isang lokal na tren. Ito ay mas mabagal kaysa sa isang semi espesyal na express.

7. 

   Sumakay sa isang commuter train upang maglakbay nang mabilis sa oras ng pagmamadali. Ang mga tren na ito, na tinatawag na tsūkin, ay magagamit lamang sa umaga at gabi. Ang mga ito ay kasing bilis ng mga express na tren at magagamit sa lahat, kaya huwag lokohin ang pangalan. Samantalahin ang mga magagamit na ruta upang maglakbay nang mas mahusay.
   • Ang ilan sa mga tren ay masikip. Maraming iba pang mga tao ang magkakaroon ng parehong ideya na mayroon ka, lalo na ang mga manggagawang Hapones na naglalakbay patungo at galing sa bahay.

Mga Tanong at Sagot sa Komunidad

Mga Tip

• Bumili ng mga tiket online upang maiwasan ang pagmamadali sa istasyon ng tren. Hindi pinapayagan ka ng lahat ng mga kumpanya ng tren na gawin ito, ngunit ang mas malalaking linya ay pinapayagan kang magreserba ng mga upuan pagdating sa Japan.
• Huwag mag-alala tungkol sa paggawa ng mga pagkakamali. Kung pinili mo ang maling patas, samantalahin ang mga makina ng pagsasaayos ng pamasahe sa labas ng mga track ng tren.
• Ang mga prepaid na smart card tulad ng Suica at Pasmo ay nagtatrabaho sa lahat ng uri ng lokasyon, kasama ang mga restawran, tindahan, at karamihan sa mga pampublikong transportasyon hub.
• Mag-order ng isang rail pass online kung plano mong gumawa ng maraming paglalakbay. Pinapayagan ka ng rail pass na laktawan ang mga ticket machine at counter.
• Ang mga tren sa Hapon ay walang maraming mga kotse sa paninigarilyo o maaliwalas na mga paninigarilyo. Ang mga ito ay pinaka-karaniwan sa mga malayong tren at kailangang mapili kapag bumili ka ng iyong tiket.