Nilalaman

• Mga Hakbang

Ang pinaka-karaniwang ginagamit na termino para sa "paalam" sa Pranses ay "au revoir", ngunit mayroong talagang maraming mga paraan sa wika upang magpaalam sa isang tao. Narito ang ilan sa mga pinaka-karaniwang paraan na dapat mong malaman.

Mga Hakbang

Paraan 1 ng 3: Mga Karaniwang Pamamagitan

1. 

   Sabihin ang "au revoir" sa anumang sitwasyon. Ito ang pamantayang pagsasalin ng Pranses para sa "bye" sa Portuges at maaaring magamit sa parehong kaswal at pormal na sitwasyon, kasama ang mga estranghero at kaibigan.
   • Kapag sinabi bilang isang pangungusap, paalam ito ay karaniwang isinalin nang direkta bilang "bye". Ang pariralang ito ay mas malapit na isinalin sa "nakikita muli" o "paghahanap muli".
   • Au isinalin sa "to". Revoir isinalin sa makita ulit, maghanap ulit o upang suriin ang.
   • Pagbigkas paalam katulad oh frog-vwar.

2. 

   
   
   Gumamit ng "salut" nang hindi pormal. Pwede mong gamitin salut bilang isang paraan ng pagsasabi ng "bye" kapag kasama ka sa mga kaibigan o sa iba pang mga sitwasyon sa kaswal.
   • Iwasan ang paggamit ng salut sa pormal na sitwasyon.
   • Pansinin din iyan salut maaari itong magamit upang batiin hangga't maaari itong magamit upang magpaalam.
   • Ang term ay may iba't ibang mga pagsasalin, kasama ang "pagbati", "kalusugan" at "lahat ng pinakamahusay".
   • Pagbigkas salut katulad sah-lu.

3. 

   
   
   Palitan ang "adieu."Bagaman adieu hindi na ito pangkaraniwan tulad ng dati, maaari pa rin itong magamit sa karamihan ng mga paghihiwalay na mga konteksto.
   • ANG isinalin sa "to" at Dieu ay nangangahulugang "Diyos". Nang mas literal na isinalin, ang pariralang ito ay nagsasabing "para sa Diyos" at pareho ang sinasabi na "sumama ka sa Diyos" o "samahan ka ng Diyos".
   • Isang bastos na bigkas ng adieu maaring maging ahd-joo.

Paraan 2 ng 3: Nais ng maayos ang isang tao

1. 

   
   
   Hilingin sa isang tao ng isang magandang araw na may "bonne journalée."Ang pariralang ito ay isinalin sa" magandang umaga "at mahalagang ang parehong bagay na sinasabi ng" magkaroon ng isang magandang araw ".
   • Bonne ay nangangahulugang "mabuti".
   • Paglalakbay ay nangangahulugang "araw".
   • Isang pangkalahatang pagbigkas Pangkalahatang pagbigkas para sa pariralang ito ay bahn jor-nay.
   • Sabihin ang "passez une bonne journalée" sa bahagyang mas pormal na mga sitwasyon. Ang pariralang ito ay isinasalin nang mas literal na "magkaroon ng isang magandang araw" o "magkaroon ng isang magandang araw". pah-maging isang bahn jor-nay.

2. 

   Hilingin sa isang tao ng isang magandang gabi na may "bonne soirée."Ito ay literal na isinalin sa" magandang gabi "at pareho sa pagsasabi sa isang tao na" magkaroon ng isang magandang gabi ".
   • Bonne ay nangangahulugang "mabuti".
   • Soirée nangangahulugang "gabi".
   • Ibigkas ang pariralang ito bilang bahn swar-ray.

3. 

   Sabihin sa isang tao na tamasahin ang isang paglalakbay na may "bon voyage," "ruta ng bonne," o "mga bakanteng bonnes."Ang bawat isa sa mga pariralang ito ay maaaring isalin sa isang bagay na higit pa o mas kaunti tulad ng" magkaroon ng isang magandang paglalakbay "at ang bawat isa ay maaaring magamit upang magpaalam sa isang taong nagsisimula sa isang paglalakbay o pagpunta sa bakasyon.
   • Paglalakbay ay nangangahulugang "paglalakbay" o "paglalakbay", kaya Maligayang paglalakbay isinasalin nang mas direkta sa "magkaroon ng isang mahusay na paglalakbay". Pagbigkas kung paano bahn voy-ahjz, na may pangwakas na "ge" na tunog tulad ng isang makinis na "j".
   • Ruta nangangahulugang "daan", "ruta" o "landas". Ang parirala ay madalas na ginagamit upang sabihin na "magkaroon ng isang mahusay na paglalakbay" o "magkaroon ng isang ligtas na paglalakbay" at binibigkas bilang bahn rhut.
   • Bakasyon ay nangangahulugang "holiday" o "bakasyon", kaya ang pariralang "bonnes vacances" ay nangangahulugang "magkaroon ng magandang bakasyon" o "magkaroon ng magandang bakasyon". Pagbigkas kung paano bun vah-kuns.

4. 

   Gumamit ng "bonne pagpapatuloy" para sa isang maikling pagtatagpo. Ang pariralang ito ay karaniwang ginagamit lamang upang magpaalam sa isang taong nakilala mo dati at marahil hindi ka na makakakita pa.
   • Ang parirala ay maaaring isalin bilang "good luck".
   • Ibigkas ang pariralang bilang bahn kohn-tin-u-ay-seohn.

5. 

   Sabihin sa isang tao na alagaan ang "soin de toi prends."Sa Portuges, ang pariralang ito ay nangangahulugang" alagaan ang iyong sarili ".
   • Nagpapanggap nangangahulugang "kunin".
   • Soin nangangahulugang "abangan".
   • Sa kontekstong ito, sa ay nangangahulugang "mula sa".
   • Toi nangangahulugang ikaw ".
   • Ibigkas ang pariralang bilang prah swan du twa.

6. 

   Hilingin ang isang taong may "bonne opportunity" o "bon courage.""Ang parehong mga paraan ay maaaring masabi sa isang tao habang umalis ka at parehong nangangahulugang" good luck "sa isang paraan.
   • Pagkakataon ay ginagamit kapag ang swerte mismo ay kasangkot. Pagkakataon ay nangangahulugang "swerte" o "pagkakataon". Pagbigkas bonne opportunity katulad bahn shahns.
   • Lakas ng loob ay ginagamit upang sabihin sa isang tao tulad ng "maging paulit-ulit" o "patuloy na subukan". Tapang ito ay nangangahulugang "lakas ng loob" o "lakas ng loob". Pagbigkas lakas ng loob katulad bun kuh-rhajh.

Paraan 3 ng 3: Iba pang Mga Paalam

1. 

   Magpaalam nang pansamantalang kasama ang "à la prochaine" o "à bientôt."Ang parehong mga parirala ay nangangahulugang isang bagay tulad ng" makita ka mamaya ".
   • Madali itong isinalin, à la prochaine nangangahulugang "para sa susunod", na mahalagang nangangahulugang "hanggang sa susunod na pagkikita natin".
   • Pagbigkas à la prochaine tulad ng "ah lah pro-shen.
   • Direkta nang isinalin, à bientôt nangangahulugang "para sa lalong madaling panahon", ngunit ang pangunahing kahulugan sa Portuges ay "makita ka sa lalong madaling panahon".
   • Pagbigkas à bientôt katulad ah bi-ahn-tu.

2. 

   Gumamit ng "à plus tard". Ang pariralang iyon ay karaniwang nangangahulugang "makita ka mamaya".
   • Mas direktang isinalin, nangangahulugang "makita ka mamaya". ANG à ibig sabihin ay", plus nangangahulugang "higit pa" at tard nangangahulugang "huli".
   • Ang pangungusap na ito ay napaka impormal, ngunit maaari mo itong gawing mas impormal sa pamamagitan ng pagtanggal ng tard at sinasabi na makatarungan à plus.
   • Pagbigkas à plus tard katulad ah plu tahr.

3. 

   Magpaalam sa isang tao para sa araw na nagsasabing "à demain."Ang pariralang iyon ay nangangahulugang" makita ka bukas "o" makita ka bukas ".
   • Demain nangangahulugang "bukas" sa Portuges.
   • Ibigkas ang pariralang bilang ah du-mahn.

4. 

   Gumamit ng "à tout à l'heure" o "à tout de suite" kapag nakakita ka ng isang tao sa lalong madaling panahon. Ang parehong mga parirala ay nangangahulugang isang bagay tulad ng "makikita kita nang kaunting habang".
   • Sabihin mo à tout à l'heure upang "makita ka na sa lalong madaling panahon" o "makita ka sa lalong madaling panahon". Pagbigkas kung paano ah tut ah leur.
   • Sabihin mo à tout de suite "upang sabihin" makita ka na ngayon "o" makita ka nang kaunting sandali ". sa iyo araw su-ito.

5. 

   Sabihin sa isang bagong, "ravi d'avoir fait ta connaissance."Ang pariralang ito ay karaniwang isinalin sa" Maligayang makilala ka ".
   • Ravi ay nangangahulugang "flattered".
   • Ang natitirang bahagi ng pangungusap, "d'avoir fait ta connaissance," ay halos isinalin kapag nahihiwalay sa mga indibidwal na bahagi. Kung gaganapin nang magkasama, maaari itong isalin bilang "makilala ka".
   • Ibigkas ang pariralang bilang rah-vi dah-vah fei ah kohn-nei-sahns.