Nilalaman

• Mga Hakbang
• Mga tip

Ang Pranses ay isang edukado at pormal na wika. Kapag nagsimula kang matuto, ang mga unang salita ay "mangyaring", "salamat" at "malugod ka." Upang mapanatili ang pormalidad ng wika, kakailanganin mong sabihin na "mangyaring" sa mga hindi kilalang iba kaysa sa sasabihin mo sa mga kaibigan. Kung nakikipag-usap sa isang estranghero, sabihin ang "s'l vous plaît" (si vu plê).

Mga Hakbang

Paraan 1 ng 2: Pormal na Pagsasalita

1. 

   Gumamit ng pormal na wika kapag nakikipag-usap sa mga estranghero. Sa Pranses, mayroong dalawang paraan upang sabihin ang "ikaw". Ang hugis ikaw ito ang pinaka pormal. Kapag nakikipag-usap sa mga taong hindi mo kilala, lalo na sa mga matatanda o taong mas matanda kaysa sa iyo, gamit ang ikaw ay mas angkop.
   • Vous ito rin ang pangmaramihang "ikaw" (ikaw) sa Pranses, kaya gamitin ito kapag tinutukoy ang maraming tao, anuman ang edad.
   • Kadalasan, kailangan mong sumangguni sa isang tao bilang "monsieur" o "madame" kung gumagamit ka ng pormal na panghalip ikaw sa isahan.

2. 

   
   
   Sabihin ang "s'il vous plaît" (si vu plê) upang sabihin "mangyaring". Ang pariralang "vous plaît" ay maaaring literal na isinalin sa "kung nais ka nito". Ang salita plaît ay ang conjugated form ng pandiwa plaire, na nangangahulugang "masiyahan" o "nais".
   • Halimbawa, masasabi mo ba na "Quelle heure est-il, sous vous plaît?" upang tanungin "Anong oras ito, mangyaring?"

3. 

   
   
   Gumamit ng "je vous en prie" (je vuz-en pri) upang magdagdag ng higit na intensity. Ang literal na pagsasalin ng pariralang ito ay "Humingi ako sa iyo". Ang paggamit ay karaniwang sa mas matinding o desperadong mga sitwasyon.
   • Halimbawa, maaari mong sabihin na "Ne me dontoncez pas, je vous en prie!" o "Huwag mo akong iulat, mangyaring!" o "Huwag mo akong iulat, ipinamamanhik ko sa iyo!".

Paraan 2 ng 2: Pakikipag-usap sa Mga Kaibigan at Pamilya

1. 

   
   
   Gumamit ikaw sa mga taong kilala mo. Ang hugis ikaw ito ang ikaw mas sanhi at pamilyar at umiiral lamang sa isahan. Gamitin ito kapag nakikipag-usap sa isang kaibigan o kamag-anak o sa isang taong iyong edad o mas bata.
   • Kapag may pagdududa, gamitin ikaw kasama ang mga estranghero sa isang sitwasyong panlipunan. Itutuwid ka nila kung ikaw ay mali, ngunit mas mahusay na subukan na maging mas magalang at pormal.

2. 

   Sabihin ang "s'il te plaît" (si tê plê) upang sabihin "mangyaring". Ang pagsasalita ng hindi pormal ay hindi nangangahulugang hindi magkaroon ng mabuting kaugalian. Ang bagay na panghalip ikaw nangangahulugan ito na nakikipag-usap ka sa isang tao lamang ng parehong edad o kapamilya.
   • Halimbawa, sabihin na "Sapat na ang pla't, o ito ay téléphone?" o "Mangyaring, nasaan ang telepono?"

3. 

   Sabihin ang "s'te play" (stê plê) kapag mabilis kang magsalita. Karaniwang kinokonekta ng mga katutubong Pranses na nagsasalita ng unang pantig ng "s'il te plaît", na ginagawa ang pangungusap na dalawang pantig sa halip na tatlo. Sabihin mo pakiusap sa paraang iyon upang maging mas natural.

4. 

   Gumamit ng "je t 'prie" (je tên pri) sa mas matinding sitwasyon. Ang nasabing isang parirala ay literal na isinalin bilang "Humiling ako sa iyo", kaya ginagamit ito ng mas malubhang mga katanungan. Gayunpaman, kasama ang ikaw, ay ginagamit din sa isang mapaglarong paraan sa mga kaibigan.
   • Halimbawa, maaari mong sabihin na "Je t's prie, écoute-moi!" o "Makinig ka sa akin, mangyaring!", na maaari ring isinalin bilang "Pakiusap ko sa iyo, pakinggan mo ako!"
   • Ang "Je t'en prie" ay maaari ring isalin bilang "tiyak" o "pa rin". Halimbawa: "Amène-le, prie" o "dalhin mo pa rin."

Mga tip

• Ang mga pariralang "je vous en prie" at "je t 'prie" ay ginagamit din sa Pranses upang sabihin na "malugod ka". Maaari itong maging isang maliit na nakalilito, ngunit maririnig mo ito ng maraming mula sa mga katutubong nagsasalita.
• Sa Belgium, ang "s'il vous plaît" o "ang pla pla" ay ginagamit din upang sabihin na "malugod ka".
• Sa isang text message ng Pransya, makakakita ka ng mga pagdadaglat tulad ng "STP" o "SVP" para sa "s pla pla" o "vous plaît." Maaari ring makita ang SVP na nakasulat sa mga palatandaan o palatandaan.
• Sa mga pampublikong palatandaan o mga anunsyo, maaari mong marinig ang salitang "veuillez" kasama ang isang pandiwa upang ipahayag ang "mangyaring". Halimbawa, ang "pasyente ng veuillez" ay nangangahulugang "mangyaring maghintay". Veuillez ay ang kinakailangang anyo ng pandiwa vouloir, na nangangahulugang "nais".