Nilalaman

• Mga Hakbang
• Mga tip

Kung ang isang kaibigang Aleman ay nagkakaroon ng kaarawan, masarap na batiin siya sa kanyang wika. Upang gawin ito, sabihin lamang ang "alles Gute zum Geburtstag" ("ales gute tzum guebortstag"), na kung saan ay nangangahulugang "lahat ng pinakamahusay sa iyong espesyal na araw". Tulad ng anumang wika, mayroon ding iba pang mga pagpapahayag na maaari mong gamitin upang batiin ang iyong mahal sa buhay, bilang karagdagan sa ilang mga tradisyon sa Aleman na magpapasaya sa iyong tahanan sa mahal na petsa.

Mga Hakbang

Paraan 1 ng 3: Pagbati sa Batayang Daan

1. 

   Sabihin ang "alles Gute zum Geburtstag" upang batiin ang kaarawan ng batang lalaki. Tulad ng nakita natin, ito ang pangunahing "maligayang kaarawan" at maaaring magamit sa anumang konteksto.
   • Ang parirala ay nagsisilbi upang batiin ang mga tao na malapit at malayo, mula sa mga kaibigan hanggang sa iyong boss.

   Mga tip ng pagbigkas: Sa pangkalahatan, ang mga salitang Aleman ay may unang naka-stress na pantig; gayunpaman, kapag ang prefix ay "ge", ang diin ay lumilipat sa pangalawang pantig. Ang isang mabuting halimbawa ay ang salitang "Geburtstag", na nangangahulugang "kaarawan".

   
   

2. 

   Batiin ang taong may "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" ("rertslichen glucvonch tzum guebortstag"). Ang expression ay nangangahulugang "pagbati sa iyong kaarawan", at mayroon din itong libreng paggamit sa anumang sitwasyon.
   • Magkaroon ng kamalayan: kung alam mo na ang tao ay hindi gusto ang ideya ng pagtanda, hindi ito ang pinakamahusay na pagpipilian ng parirala, dahil maaaring tunog ng sarkastiko o insensitive.

3. 

   
   
   Batiin ang mga dayalekto. Kung ikaw ay nasa isang tiyak na rehiyon o magkaroon ng isang kaibigan doon, subukang gumamit ng isang lokal na expression. Ito ay hindi sapilitan, ngunit tiyak na ito ay isang napakagandang kilos. Narito ang ilang mga halimbawa:
   • Munich / Bavaria: "Ois Guade zu Deim Geburdstog!";
   • Berlin: "Alles Jute noch zum Jeburtstach!";
   • Frankfurt / Hesse: "Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach!";
   • Cologne: "Alles Juute zum Jeburtstaach!";
   • Hamburg / Monastery / Hilagang Alemanya: "Ick wünsch Di alls Gode ton Geburtsdach!";
   • Vienna / Austria: "Ois Guade zum Geburdsdog!";
   • Bern / Switzerland: "Es Muentschi zum Geburri!". Tandaan na ang pangungusap na ito ay hindi sa Aleman, ngunit sa Swiss-German, na kung saan ay ibang wika.

   Tip: ang pinakamalaking pagbabago sa mga dayalekto ay sa pagbigkas, at hindi gaanong sa mga salitang kanilang sarili, na kung saan ay mahalagang pareho.

   
   

4. 

   Sabihin ang "Glücklicher verspäteter Geburtstag" ("gluclicher ferchpitetar guebortstag") kung napalampas mo ang petsa. Kung nakalimutan mo ito sa araw, ngunit nais pa ring hilingin sa iyong kaibigan ng maligayang kaarawan, tumaya sa "Glücklicher verspäteter Geburtstag" o "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" ("nartreglich ales gute tzum guebortstag"). Parehong nangangahulugang "late happy birthday".
   • Upang mailarawan ang iyong sarili sa pamamagitan ng pagkalimot, magdagdag ng "entschuldigung" ("ent-chudigum"), na nangangahulugang "paumanhin".

Paraan 2 ng 3: Paggamit ng mas kumpletong expression

1. 

   Kumpleto sa edad ng tao. Ang ilang mga kaarawan ay mas kapansin-pansin, tulad ng edad na 18 o 21; sa mga kasong ito, ligal na batiin ang indibidwal na partikular sa pag-abot sa yugtong iyon ng buhay. Para sa mga ito, maaari mong gamitin ang "alles Gute zum Geburtstag" o "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag", ilagay lamang ang edad bago ang "Geburtstag". Mukhang ganito:
   • 16 taong gulang: "sechzehnte Geburtstag";
   • 18 taong gulang: "achtzehnte Geburtstag";
   • 21 taong gulang: "einundzwanzigste Geburtstag";
   • 30 taon: "dreißigste Geburtstag";
   • 40 taong gulang: "vemzigste Geburtstag".

   Tip: Mahalaga ang lahat ng mga kaarawan, at kung nais mong palaging tukuyin ang iyong edad, ayos! Huwag kalimutang i-convert ang mga kardinal sa mga ordinaryo (ang isa ay unang lumiliko, dalawa ang lumiliko pangalawa, at iba pa). Upang gawin ito sa Aleman, ilagay lamang ang "te" sa pagtatapos ng 1 hanggang 19, at "ste" mula 20 pataas.

2. 

   Kung ang iyong kaibigan ay nagagalit tungkol sa pagtanda, sabihin ang "Viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit dem Geburtstagskind". Ang parirala ay nangangahulugang "maraming kalusugan, kagalakan at nakamit para sa maliit na batang lalaki na kaarawan", at madalas na ginagamit sa mga kaibigan at pamilya; gayunpaman, kung ang isang kasamahan ay hindi masyadong nasasabik tungkol sa ideya ng pag-ikot ng mga taon, ito ay isang banayad na paraan upang aliwin siya.
   • Ang pagbigkas ay isang bagay tulad ng "tapat na guesundait, gluc und zufridunrait dem guebortstagsquind".
   • Ang salitang "Glück" ay maaaring mangahulugang kaligayahan o swerte, at pagdating sa kaarawan, kadalasang mayroong parehong kahulugan. Kaya, maaari mo ring batiin ang "Viel Glück zum Geburtstag".

   Tip sa kultura: Ginagamit ng mga Aleman ang "Geburtstagskind", o "maliit na batang lalaki na kaarawan", bilang isang mapagmahal na paraan upang malunasan ang pinakamalapit na masuwerteng tao, anuman ang edad ng indibidwal. Ito ay higit pa o mas kaunti tulad ng ginagawa natin dito kasama ang "sanggol".

3. 

   Mag-isip ng isang bagay na mas matindi kung ang mahal ng tao. Ang "Alles Gute zum Geburtstag" ay sapat na upang batiin ang mga kakilala, ngunit kung ang kaarawan ng kaarawan ay iyong kapareha o iba pang mahal, sulit na magpakita ng kaunting pakiramdam. Tulad ng sa Portuges, maraming mga pagpipilian para sa Aleman, tulad ng:
   • "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag", na nangangahulugang "pagbati mula sa ilalim ng aking puso para sa iyong kaarawan";
   • "Alles Liebe zum Geburtstag", na nangangahulugang "Nais ko sa iyo ng maraming pag-ibig sa iyong espesyal na araw";
   • "Von Herzen alles Gute zum Geburtstag", na katumbas ng "Nais ko sa iyo ng isang maligayang kaarawan, mula sa puso".

4. 

   Binabati kita sa "Es lebe das Geburtstagskind!"(" Ikaw ay libe ng guebortstagsquind "). Ang ekspresyon ay nangangahulugang "mahabang buhay para sa maliit na batang lalaki na kaarawan", at kadalasang ginagamit sa mga bata; gayunpaman, ito rin ay isang pagpipilian upang batiin ang mga malapit na kaibigan na may kaunting katatawanan.
   • Mas kapaki-pakinabang na tumaya sa alternatibong ito kapag ikaw ay mas matanda kaysa sa masuwerteng tao, kung hindi, maaaring makita ng tao ang saloobin na bastos o ibig sabihin.

5. 

   Pormal na batiin kung naaangkop. Ito ay normal na nais na ipakita ang iyong pagmamahal para sa batang lalaki ng kaarawan, ngunit sa ilang mga sitwasyon, mahalaga na magsalita sa mas seryosong paraan, lalo na kung nagsusulat ka.Upang makagawa ng magagandang hangarin sa isang magalang na paraan, mas gusto mong gamitin ang "Ich wünsche Ihnen ein gesundes und erfolgreiches neues Lebensjahr!".
   • Ang pagbigkas ay malapit sa "ich vunche inen ain guesundes und erfóigrairres nodeies libinsiya", at ang parirala ay nangangahulugang "nais ko sa iyo ng isang bagong siklo na puno ng kalusugan at kasaganaan".
   • Tandaan na ang pangungusap ay naglalaman ng opisyal na anyo ng pangalawang tao sa Aleman, "Ihnen"; dapat itong palaging baybayin sa mga malalaking titik.

6. 

   Kung nagpapadala ka ng isang sulat, maging malikhain. Sa papel, magkakaroon ka ng maraming puwang upang mag-imbento ng isang magandang "pagbati". Narito ang ilang mga mungkahi:
   • "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund", na katumbas ng "maligayang kaarawan, mahal kong kaibigan".
   • "Man wird nicht älter, sondern besser", kapareho ng "hindi ka matanda, ikaw ay vintage!".
   • "Auf dass Dein Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist", na nangangahulugang "Inaasahan kong ang iyong araw ay puno ng pagmamahal at kaligayahan".

Pamamaraan 3 ng 3: Pagsunod sa mga Tradisyong Aleman

1. 

   Huwag bumati nang maaga. Dito, mayroon kaming paniniwala na ang pagdiriwang ng kaarawan bago ang araw ay nagdudulot ng masamang kapalaran, at sa Alemanya hindi ito naiiba.
   • Kahit na ang pinaka-nag-aalinlangan na Aleman ay makakahanap ng saloobin na ito na hindi maawa.

   Tip: Ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay pansin sa oras at time zone upang hindi magkamali. Kahit na nagkamali ka lamang ng ilang oras, hindi pa rin ito magagawa nang maayos.

2. 

   Hayaan ang tao na ayusin ang pagdiriwang. Gustung-gusto namin ang mga partidong sorpresa, at nalaman namin na ang isang kilos ng pag-ibig at pagsasaalang-alang; hindi gusto ng mga Aleman ang ganoong uri. Ang birthday boy ay ang dapat na ayusin ang kaganapan, at kung nais lamang niya.
   • Ang ideya sa likod ng pasadyang ito ay nasa pagpipilian: ginagawa mo ang iyong partido at imbitahan lamang ang mga pinakamalapit sa iyo, na nangangahulugang nais mong ibahagi ang iyong espesyal na araw sa kanila.

3. 

   Huwag bumili ng cake o iba pang mga pagkain. Kasunod ng parehong lohika ng pista, sa Brazil karaniwan ang pagbibigay ng cake at ipakita ang isang mahal sa buhay. Gayunpaman, ang sinumang gumawa nito sa Alemanya ay ang kaarawan din sa kanyang kaarawan.
   • Ang mga Aleman ay madalas na gumagawa ng lutong bahay na pagkain at Matamis upang ipagdiwang ang kanilang kaarawan sa mga kaibigan o katrabaho.
   • Napakahalaga ng detalyeng ito ng kultura upang maiwasan ang pagkalito. Hindi mo kailangang subukan na gumawa ng anumang bagay, o humihingi ng paumanhin dahil ang tao mismo ang kumuha ng pagkain at inumin; marahil ay hindi niya maintindihan ang iyong punto.

4. 

   Kantahin ang "pagbati" sa Aleman. Alam nating lahat ang sikat na "pagbati sa iyo", at sa Alemanya ay karaniwang inaawit ito sa parehong rate, sa Ingles o Aleman.
   • Kung nais mong magkaroon ng pagkakataon sa bersyon ng rehiyon, magsimula sa "Zum Geburtstag viel Glück" ("tzum guebortstag fiel gluc"), na nangangahulugang "pagbati sa iyo".
   • Ulitin ang unang taludtod at magpatuloy sa "Zum Geburtstag liebe (pangalan)" ("tzum guebortstag libe"), na nangangahulugang "pagbati, mahal (pangalan)". Tapusin sa unang pangungusap muli.

Mga tip

• Kung pupunta ka upang batiin ang isang tao sa pagsulat, tandaan: ang lahat ng mga pangngalan ay nakakapital sa Aleman.